Chapter 3 - 2027.2.12 Niansi①

16 2 0
                                    

translated by KLBloodX

-------------------------------------------------

Chinese Almanac Master Chapter 3:

HLS Chapter 3 - 2027.2.12 Niansi①

Xiao Nanzhu overslept the next morning. What happened the previous night was so strange that he couldn’t sleep well on his first night back home.

He tossed and turned, unable to sleep, and kept thinking for the whole night. He got up eventually, took down the old Huangli on the wall, and studied it carefully for a while.

To his surprise, Xiao Nanzhu discovered that there were a couple of things he didn’t notice on the old Huangli that had been in his house for so many years.

First things first, apparently, this old Huangli didn’t seem to differ from the general Hong Kong version of Huangli-s.

Similar red background and gold lettering as its cover, with all kinds of traditional elements symbolizing good luck and festivity fully filled these old papers, recording the changes of the four seasons, bearing the thousand years of time repeatedly over and over again.

In olden times, people didn’t have mobile phones or computers. The only way they judged when to sow and harvest, and when the season starts to change from spring to autumn, was to rely on the existence of the old Huangli.

 The only way they judged when to sow and harvest, and when the season starts to change from spring to autumn, was to rely on the existence of the old Huangli

Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.

(Source:net)

According to the legends, Huangli was originally created by the Yellow Emperor. It took thousands of years of ancient China workers’ wisdom to evolve and become what it is now. Until the modern days, when such old things seemed to be gradually eliminated by the continuous progression of time.

However, as Xiao Nanzhu sat on the bed, leaning against the wall and smoking, the moment he flipped open the Huangli, he couldn’t help but be fascinated.

Before him was all three hundred and sixty-five days in the various form of gorgeous, exquisite human or animal paintings, pleasingly arranged.

From traditional festivals to international festivals that only appeared in modern times. The four seasons to the most common and ordinary days. Not one day was missing, it didn’t seem strange at all.

What was strange, was that, as Xiao Nanzhu examined these beautiful and antique-feeling paintings carefully, he found that each calendar page had some weird things that he couldn’t tell, such as the one he was looking at… The third of August, international women’s day.

The face of a woman holding a mirror couldn’t be seen clearly, but her figure seen from behind was refined and graceful.

That figure of her had an indescribable charm and attractiveness, just looking at it made one wonder. The Phoenix hairpin in her hair was so vivid as though it were alive, and the combination of pearl and jade drop earrings with a matching vermilion dark embroidered dress was extremely beautiful.

𝔸𝕝𝕞𝕒𝕟𝕒𝕔 𝕄𝕒𝕤𝕥𝕖𝕣(黄历师|The Chronologist)Unofficial English TranslationWhere stories live. Discover now